编者按：近日来饱受干旱之苦的加州，为解决用水的急迫需求，耗资巨额建造了海水淡化工厂，后续仍有十五家工厂在筹备中。然而海水淡化的工程价格昂贵且相当费工，目前在麻省理工学院初步开发的技术或许可提供解决之道。

这项新技术的成品看起来像一块黑色海绵，由石墨制成且表面布满细微孔洞，漂浮在水面上吸收阳光后温度会上升，其邻近水域的温度也随之提高，底层的泡沫则会让水持续加热，最后形成水蒸气，此法能用于缺乏消毒和过滤饮用水机制的偏远地区。

麻省理工学院机械系主任GangChen表示：“最让人振奋的是，这块海绵的制作非常简单，按照简易的教学指南即可自行以低成本制成。”相较海水淡化厂需要仰赖大量的电力，这项新科技十分有效率，理论上在日照充足的地区都适用，如位于亚、非及中南美地区等第三世界国家。

这套系统亦能产生高效能且便宜的太阳能能源。位于美国亚利桑那州的索拉纳大型发电站，面积绵延超过八平方公里，现仍全天候使用造价昂贵的太阳能反射镜系统进行发电，未来这套技术成熟后，麻省理工学院可能不需要这些额外的设备就能产出同样的电力。

研究人员接下来必须要厘清的是，该先专注于研究海水淡化还是再生能源比较有意义。不过，这项发明是否能尽早到位、避免其他地方重蹈加州覆辙，为了海水淡化厂而投掷数十亿美元且消耗庞大能源?GangChen表示：“若要将此发明商业化，技术上很难有时间表;但总体原则其实再简单不过，完全视我们未来这一两年将决定发展海水淡化还是再生能源而定。”


原标题：黑色海绵加饮用水既可海水淡化 又可光伏发电