编者按：韩国光伏制造商韩华Q-Cells已成功完成成私有化。该公司将不再在纳斯达克证券交易所上市，并将继续作为韩华化学的全资子公司。韩华Q-Cells是全球前十大光伏制造商，预计到2019年，其在全球的总体产能将超过10GW。

2018年10月中旬，韩华Q-Cells宣布，将与母公司韩华化学旗下的韩华太阳能控股有限公司（以下简称韩华太阳能）合并。美国证券交易委员会已要求其尽早从纽约纳斯达克交易所退市。

根据合并条款，普通股每股0.198美元，没有利息，美国存托股票 - 股票捆售 - 售价9.90美元。韩华光伏公司表示，韩华太阳能以前拥有的普通股被排除在交易之外，并在未经考虑的情况下被取消。

在合并结束时，韩华Q-Cells的股权价值估计约为8.25亿美元。合并计划中同意向股东支付的款项意味着去年8月2日韩华Q-Cells股票的收盘价溢价50%。韩华太阳能宣布有意通过股权融资并购，该公司已拥有韩华Q-Cells 93.9%的股份。

从美国交易所退市意味着韩华Q-Cells将不再需要满足季度数据和年度财务报表的严格报告要求。韩华Q-Cells最近报告了2018年第三季度的销售额增长至5.593亿美元，比上一报告期增加了4000万美元，比去年同期增加了1700万美元。然而，亏损显着扩大。在第三季度，该公司的经营亏损为1.07亿美元，第三季度的净亏损为1.646亿美元，几乎是前三个月的4.5倍，而第二季度该公司仅因汇率而录得4240万美元的亏损。

2018年第四季度，韩华Q-Cells预计销售额为5.90亿美元至6.1亿美元，整个财政年度，预计组件销售量为5.5~5.7 GW。

公开信息显示，韩华Q-Cells是全球前十大光伏制造商，总部设在韩国的首尔，技术和创新中心坐落在德国泰尔汉姆的太阳谷，产品在中国、马来西亚和韩国的国际工厂中生产。截至2017年下半年，韩华Q-Cells拥有8GW太阳能电池产能和8GW的光伏组件产能，另有规划产能1.6GW的美国工厂及0.5GW的土耳其工厂正在建设中。预计到2019年，韩华Q-Cells在全球的总体产能将超过10GW。
原标题：韩华Q-Cells完成私有化 退出美国纳斯达克交易所