编者按：电池储能的发展与电网现代化（包括向智能电网的过渡）的进程相辅相成，数字化电网促使电池储能通过增加容量、调峰运行和/或改善电能质量创造价值，电池储能有助于挖掘数字电网的全部潜能。

许多国家正在实施电网现代化计划，以提高应对恶劣天气事件的复原能力，减少与老化基础设施相关的系统中断，并提高系统的整体效率。这些计划通常涉及在已建立的电网内部署智能技术，以实现双向通信和先进的数字控制系统，以及整合分布式能源（即可再生能源、燃料电池、柴油或天然气发电厂、储能资产和微电网）。

总之，我们发现电池储能的发展与为实现电网现代化（包括向智能电网的过渡）所做出的努力密不可分。数字化电网支持生产消费者参与智能系统配置、预测性维护和自我修复，这为实施阶梯式费率结构铺平了道路—这一切为电池储能开辟了空间，促使其通过增加容量、调峰运行和/或改善电能质量创造价值。虽然智能技术已存在了一段时间，但电池储能的出现有助于挖掘它的全部潜能，反之亦然。

原标题：超速发展：全球电池储能市场面临的挑战与机遇