编者按：英国西萨塞克斯郡议会投资建设了英国第二个无补贴的太阳能发电场，也是当地政府第一个采用电池储能系统的Westhampnett太阳能发电场，该项目将在未来25年内产生可观的收入。

这个太阳能发电场是Hanwha Q Cells公司部署的装机容量为7.4MW太阳能发电设施与总部位于德国电池供应商Tesvolt公司的4.4MW/ 4.06MWh电池储能系统的组合，建在一个邻近当地电网的35英亩垃圾填埋场。


这是西萨塞克斯郡议会在2015年10月开始运营的5MW Tangmere太阳能发电项目之后完成的第二个太阳能发电场。然而，Tangmere项目获得了补贴支持，而Westhampnett项目则是完全在没有补贴情况下构建的。

该项目的电力电将从由西萨塞克斯郡议会支持的能源供应商Your Energy Sussex手中购回，该公司于2014年成立，为地方政府的运营提供电力，同时于对电池储能系统充电。

这将与在低电价期间购买的市电相结合，在套利模式下在需求时回售。该电池还将用于提供Triad公司避免和交付容量市场合同，同时还与nPower公司签订了需求方响应协议，该协议将使用电池进入电网服务市场。


西萨塞克斯郡议会议长Louise Goldsmith和议员Deborah Urquhart参观太阳能发电和储能设施

西萨塞克斯郡议会议长Louise Goldsmith说：“我很高兴看到Westhampnett太阳能发电场的开通运营。对于阳光充足的西萨塞克斯郡来说，可以充分利用自然资源生产清洁能源，并供应到当地电网，这是绝对有意义的。我们几年前在Tangmere开通运营了第一个太阳能发电场。”

作为公共部门的投资，该项目背后的商业案例也受到更严格的审查，但根据高级顾问和项目负责人Tom Coates的说法，这个项目得以实施意味着有能力实施该计划。

“西萨塞克斯郡议会是一个政治组织，所以毫无疑问在其是否应该投资能源方面存在意见分歧。但重要的是，人们支持这样的计划。”

Coates说，“如今很难找到那些投资于大规模电池储能方案的投资者，因为其回报率不能保证在十年之内得到希望的回报。地方当局在这方面处于有利地位，因为他们不会像企业那样轻易放弃，不会受到商业开发者模式的限制。而长期运营的能力和意愿非常重要。”

Louise Goldsmith补充说：“我对这项计划的实施以及所有官员为实现这项计划所做的工作感到非常自豪，因为这是绝对正确的事情。每个地区需要了解他们所拥有的优势资源，而西萨塞克斯郡的阳光非常充足，因此我们需要以清洁和绿色的方式利用它，而这正是我们所做的事情。我们目前正在寻求进一步的投资。”

在Westhampnett太阳能发电项目取得成功之后，西萨塞克斯郡议会已经开展了其他项目，其投资500万英镑的Halewick Lane储能项目正在进入规划阶段，预计将于2019年3月开始建设。

原标题：德国Tesvolt公司为英国无补贴太阳能发电场部署电池储能系统