编者按：据报道，华盛顿州电力供应商Energy Northwest（EN）公司表示计划在华盛顿州里奇兰市Horn Rapids建设一个装机容量为的5兆瓦太阳能发电和储能设施。

该公司与总部位于华盛顿州萨姆纳的Potelco公司合作，将在2019年秋季破土动工，预计该设施将于2020年开通运营。

EN公司能源服务和开发项目经理Clint Gerkensmeyer说，“该项目将满足里奇兰市采用可再生能源发电的需求。并将证明可再生发电和储能技术的结合是华盛顿州公用事业公司经济可行的一种选择。”

除了提供发电和储能服务之外，该设施还将作为太阳能发电和电池存储系统技术人员的培训基地。EN公司表示，预计美国国各地将有数百名工人在那里进行培训，这将让该州肯纳威克、帕斯科、里奇兰、西里奇兰德每年至少获得300万美元的经济效益。

这个耗资650万美元的储能项目在2017年获得了由美国商务部管理清洁能源基金提供的300万美元援助。EN公司董事会推进该项目的最新决定标志着该机构全面参与的最后一步。

“这将是将太阳能发电和电池储能整合到华盛顿州水电、核能和风能发电的清洁组合中的第一个项目。”EN公司公共事业区董事会和委员会主席Terry Brewer说。

提供开发用地的Local 77区域教育培训中心自2015年起与EN公司和Potelco公司合作，帮助该项目从概念走向实践。此外，太平洋西北国家实验室（PNNL）在整个过程中提供了业务和技术咨询。

EN公司服务副总裁兼首席财务官Brent Ridge评论道：“这个项目的部署直接有益于公用事业客户的伙伴关系。”

Potelco公司将资助和建设占地20英亩4兆瓦的太阳能发电场，可以为600个家庭提供足够的能源。EN公司将建设、拥有并运行装机容量为1兆瓦电池储能系统，该系统能够为150个家庭供电4小时。

除了直接向里奇兰市的配电系统提供电力以外，太阳能发电场的多余电能将由电池储能系统存储。

“电池储能系统将平滑太阳能发电输出，减少峰值能源需求。”Gerkensmeyer说。

里奇兰市的区域教育培训中心是一个致力于培训新员工和现有员工的非营利组织，主要提供太阳能发电和电池储能系统的培训课程。其培训将涵盖工厂建设、运营、维护以及安全和危害预防。该项目还为当地能源科研人员提供了研究机会。太平洋西北国家实验室（PNNL）和华盛顿大学清洁能源研究所将共同合作、监测和分析这个项目的数据。

原标题：EN公司计划在华盛顿州部署电池储能系统项目