编者按：油气巨头荷兰皇家壳牌公司和电信巨头软银正计划竞标亚洲最大独立可再生能源生产商Equis能源公司的可再生能源项目。据悉，这家估价高达50亿美元的能源公司也被全球养老基金，私募股权公司和日本贸易公司所追捧。

消息人士指出，该公司首轮投标将在本周到期。Equis能源公司拥有在日本、印度、菲律宾和澳大利亚等国家和地区共计97个可再生能源项目，覆盖太阳能、风能和水电等多个行业，累计装机容量超过5000兆瓦。

Equis公司尚未决定未来会向潜在买家提供多大份额的资产，但其中一位知情人士表示，Equis正在寻找长期投资者，这是该公司重组可再生能源业务战略的一部分。

其他潜在的买家包括日本的OrixCorp，它与荷兰养老基金APG和ISquaredCapital合作以及一家基础设施投资商。

原标题：壳牌和软银将竞标Equis可再生能源项目